تحث تغييرات السفر القادمة في الاتحاد الأوروبي (EU) مواطني المملكة المتحدة (UK) الذين يعيشون في قبرص على الحصول على بطاقات الإقامة البيومترية.
يؤثر التغيير في المقام الأول على أولئك الذين يحملون “القسائم الصفراء”، وهي وثيقة إقامة صدرت قبل مغادرة المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في عام 2020.
قبرص هي جزء من الاتحاد الأوروبي ولكنها إحدى الدولتين العضوين اللتين لا تنتميان تقنيًا إلى منطقة شنجن.
كانت البطاقات الصفراء التي تصدرها الحكومة القبرصية تسمح في السابق بالسفر بسهولة عبر أوروبا لمواطني المملكة المتحدة.
ومع ذلك، وفقًا لصحيفة The Cyprus Mail، فإن وثيقة الإقامة قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لن تكون كافية لتسهيل سفرهم.
عمليات المراقبة الحدودية الجديدة للاتحاد الأوروبي: EES و ETIAS
هناك نوعان من التغييرات المهمة في أنظمة فحص الحدود في الاتحاد الأوروبي: النظام الأوروبي لمعلومات السفر والتصاريح(ETIAS) ونظام الدخول/الخروج (EES).
ستغير هذه الأنظمة الإخبارية بشكل كبير من كيفية مراقبة الاتحاد الأوروبي لمواطني الدول الثالثة الذين يدخلون الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن.
نظام EES هو نظام آلي جديد يسجل دخول وخروج المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي في منطقة شنغن باستخدام البيانات البيومترية.
من ناحية أخرى، سيتطلب نظام تأشيرات السفر الأوروبية (ETIAS) من المسافرين بدون تأشيرة التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر والحصول عليه قبل رحلتهم إلى الاتحاد الأوروبي.
سيتم إطلاق EES في نوفمبر 2024، بينما سيتم إطلاق ETIAS في منتصف عام 2025 تقريبًا.
يجب على المواطنين البريطانيين، الذين تم اعتبارهم مواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، الامتثال لعمليات التفتيش الحدودية الجديدة للاتحاد الأوروبي.
يُعفى فقط من تأشيرات الإقامة الطويلة وتصاريح الإقامة السارية الصادرة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي من تأشيرات الإقامة الطويلة وتصاريح الإقامة السارية الصادرة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
القسائم الصفراء مقابل بطاقات الإقامة البيومترية
منذ عام 2002، اشترط الاتحاد الأوروبي أن تكون جميع تصاريح الإقامة للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي ذات بصمة بيومترية.
بينما بادرت بعض دول الاتحاد الأوروبي بتحديث وثائق الإقامة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لم تفعل قبرص ذلك.
وبدلاً من ذلك، لا يزال المواطنون البريطانيون الذين يعيشون في قبرص يحملون البطاقات الصفراء التي كانت في السابق رمزاً لحرية التنقل.
القسيمة الصفراء هي وثيقة شهادة إقامة بحجم A4. ونظراً لحجمها وصنعها، يمكن أن يكون حملها مزعجاً ويمكن أن تتمزق بسهولة.
من ناحية أخرى، فإن بطاقة الإقامة البيومترية هي تصريح إقامة حديث يحتوي على بيانات شخصية وبيومترية، بما في ذلك الصور وبصمات الأصابع.
تتوافق البطاقات البيومترية مع لوائح الإقامة الصارمة في الاتحاد الأوروبي ومعترف بها في جميع أنحاء الاتحاد.
أكدت المفوضية الأوروبية أن القسائم الصفراء قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لا تتوافق مع لوائح الإقامة الجديدة.
ووفقًا لقوانين الاتحاد الأوروبي، لن يُعفى من متطلبات نظام تقييم الأثر البيومتري (ETIAS) إلا من لديهم تصاريح إقامة بيومترية.
هذا بغض النظر عما إذا كانت القسائم الصفراء لا تزال صالحة في دولة الاتحاد الأوروبي التي أصدرتها.
كيفية ترقية القسائم الصفراء إلى بطاقات الإقامة البيومترية
إن الترقية من البطاقات الصفراء إلى بطاقات الإقامة البيومترية تشبه التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية جديدة.
يجب على مواطني المملكة المتحدة الذين يعيشون في قبرص زيارة مكتب الهجرة، والتقاط صور فوتوغرافية لهم وأخذ بصمات أصابعهم ودفع رسوم.
بالإضافة إلى ذلك، سيكون لبطاقات الإقامة البيومترية الجديدة تواريخ انتهاء الصلاحية، ويجب على حامليها تجديدها في كل مرة تنتهي فيها صلاحيتها.
بسبب العملية البيروقراطية المرهقة، يشعر بعض الرعايا البريطانيين في قبرص بالقلق من الترقية من البطاقات الصفراء إلى بطاقات الإقامة البيومترية.
يجب على أولئك الذين خضعوا لعملية معقدة للحصول على البطاقات الصفراء أن يراجعوا الآن مكاتب الهجرة لتقديم البيانات البيومترية.
وعلاوة على ذلك، يرى العديد من المقيمين في قبرص من خارج الاتحاد الأوروبي أن تكلفة البطاقة الجديدة التي تبلغ 30 يورو تمثل إزعاجاً، وإن لم تكن مبالغاً فيها.
ترقية البطاقات الصفراء إلى بطاقات الإقامة البيومترية ليست إلزامية بعد لجميع المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون في قبرص.
ومع ذلك، فإن مزايا بطاقة الإقامة البيومترية ستفوق قريبًا مزايا بطاقة الإقامة البيومترية على متاعب المرور عبر عمليات التفتيش الحدودية الجديدة للاتحاد الأوروبي.
قد يواجه المواطنون البريطانيون المقيمون في قبرص الذين لا يقومون بترقية بطاقاتهم الصفراء إلى بطاقات الإقامة البيومترية عملية أكثر صعوبة.
لزيارة الاتحاد الأوروبي، يحتاجون إلى الحصول على تصريح ETIAS من خلال ملء استمارة عبر الإنترنت، ودفع رسوم طلب بقيمة 7 يورو، والحصول على موافقة مسبقة للسفر.
تبدو العملية بسيطة، لكنها لا تزال مطلباً إضافياً لن يحتاجه البريطانيون الذين يعيشون في الاتحاد الأوروبي إذا كان لديهم بطاقات إقامة بيومترية.
علاوة على ذلك، فإن نظام EES القادم سيتعقب رقميًا المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين لا يحملون تصاريح إقامة سليمة في الاتحاد الأوروبي، مما يجعل عبور الحدود أكثر صرامة.
قد يواجه المسافرون الذين يتجاوزون مدة الإقامة أو يفشلون في الامتثال للأنظمة الجديدة عقوبات، بما في ذلك الغرامات أو المنع من دخول الاتحاد الأوروبي مرة أخرى.
ما يمكن توقعه في رحلات الاتحاد الأوروبي المستقبلية
إن قرب إطلاق نظام EES و ETIAS يمنح حكومة قبرص وقتاً محدوداً لتسهيل التحول إلى تصاريح الإقامة البيومترية.
وقد طرحت بالفعل خيار البطاقة البيومترية تحسباً لهذه التغييرات.
ومع ذلك، أدى قلة المعلومات العامة حول هذا الموضوع إلى حدوث ارتباك بين بعض مواطني المملكة المتحدة الذين يعيشون في قبرص.
كما نصحت المفوضية العليا البريطانية المواطنين بالتحقق من حالة إقامتهم والبقاء على اطلاع.
وحثت الوزارة مواطني المملكة المتحدة على “التأكد من أن لديهم الوثائق الصحيحة لتجنب الوقوع في فخ قواعد السفر الجديدة للاتحاد الأوروبي”.
من المرجح أن تشهد سلطات الهجرة القبرصية زيادة في الطلبات مع اقتراب الموعد النهائي.
يُنصح مواطنو المملكة المتحدة ببدء العملية في أقرب وقت ممكن لتجنب الانتظار الطويل أو التأخير.