إن تصريح السفر الإلكتروني (ETA) في المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) هو نظام رقمي جديد لتصاريح السفر لجميع المسافرين الذين يمكنهم زيارة المملكة المتحدة بدون تأشيرة. يجب على المسافرين بدون تأشيرة التقدم بطلب للحصول على تصريح السفر الإلكتروني عبر الإنترنت واستلامه قبل زيارة المملكة المتحدة.
تم تصميم نظام ETA لتحسين أمن الحدود مع تسهيل سفر الأفراد منخفضي الخطورة. وهو يتيح للحكومة إجراء فحص مسبق للمسافرين قبل وصولهم وتتبع دخولهم وخروجهم من البلاد.
تتمتع المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا بتاريخ طويل ومتشابك. ونناقش هنا كيف يؤثر ذلك على السفر بين أيرلندا والمملكة المتحدة.
1. المواطنون الأيرلنديون الذين يسافرون إلى المملكة المتحدة لا يحتاجون إلى ETA.
لن يُطلب من المواطنين الأيرلنديين تقديم وثيقة ETA عند القدوم إلى المملكة المتحدة، وذلك بفضل ترتيبات منطقة السفر المشتركة (CTA).
وللسبب نفسه، يُعفى مواطنو الأقاليم التابعة للتاج غيرنسي وجيرسي وجزيرة مان من نظام ETA في المملكة المتحدة.
المملكة المتحدة، وأيرلندا، والأقاليم الثلاثة كلها جزء من اتفاقية التجارة الحرة.
تشترك أيرلندا في الحدود مع أيرلندا الشمالية، وهي إحدى الدول المكونة للمملكة المتحدة، إلى جانب إنجلترا وويلز واسكتلندا.
الأقاليم التابعة للتاج، والمعروفة رسمياً باسم بيليويك غيرنسي، وبيليويك جيرسي، وجزيرة مان، هي جزر تتمتع بالحكم الذاتي.
تُعرف جيرنزي وجيرسي مجتمعتين باسم جزر القنال الإنجليزي، حيث يوجد كلاهما في القنال الإنجليزي. ومن ناحية أخرى، تقع جزيرة مان بين بريطانيا العظمى وأيرلندا في البحر الأيرلندي.
الأقاليم التابعة للتاج ليست جزءاً من المملكة المتحدة، ولكن الحكومة البريطانية مسؤولة عن الدفاع عنها وعن علاقاتها الدولية. كما أنها ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي ولا جزءاً من الكومنولث.
ترتيب CTA
يستند إعفاء مواطني أيرلندا والأقاليم التابعة للتاج من الإعفاء من قانون الإعفاء من الرسوم الجمركية لمواطني أيرلندا والأقاليم التابعة للتاج إلى اتفاق طويل الأمد بين المملكة المتحدة وأيرلندا والأقاليم التابعة للتاج.
تسمح اتفاقية التجارة التفضيلية بتنقل الأشخاص دون قيود بين إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا وغيرنسي وجيرسي وجيرسي وجزيرة مان.
يمكن لمواطني هذه الدول والأقاليم السفر داخل منطقة التجارة التفضيلية دون ضوابط الهجرة أو الحاجة إلى تأشيرات أو تأشيرات دخول أو حتى جوازات سفر.
كما يمنح هذا الترتيب جميع المواطنين حقوقًا متساوية تقريبًا من حيث الإقامة والحصول على العمل والرعاية الصحية والخدمات العامة الأخرى.
أُنشئت اتفاقية التجارة التفضيلية قبل أن تصبح المملكة المتحدة أو أيرلندا عضوًا في الاتحاد الأوروبي وكانت تعمل بشكل مستقل عن قواعد حرية الحركة في الاتحاد الأوروبي. عندما غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في عام 2020، ظل ترتيب اتفاقية التجارة التفضيلية ساريًا.
2. يجوز إعفاء غير الأيرلنديين المقيمين في أيرلندا الذين يسافرون إلى المملكة المتحدة من نظام ETA.
يمتد إعفاء أيرلندا من نظام ETA في المملكة المتحدة ليشمل المواطنين غير الأيرلنديين المقيمين في أيرلندا فقط إذا استوفوا ثلاثة شروط:
- يجب ألا يحتاجوا إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة. ويجب أن تكون الدولة التي أصدرت جواز سفرهم حاصلة على إعفاء من التأشيرة مع المملكة المتحدة.
- يجب أن يكونوا مقيمين بشكل قانوني في جمهورية أيرلندا. يجب أن يكونوا قادرين على إبراز دليل أو إثبات أنهم مقيمون بشكل قانوني في أيرلندا.
- يجب أن يسافروا إلى المملكة المتحدة عن طريق هيئة النقل العام. وهذا يعني أنهم قادمون إلى المملكة المتحدة عبر أيرلندا أو غيرنسي أو جيرسي أو جيرسي أو جزيرة مان.
إذا كان الشخص غير الأيرلندي المقيم في أيرلندا يستوفي شرطًا واحدًا أو شرطين فقط من الشروط المذكورة أعلاه، فيجب عليه التقدم بطلب للحصول على تصريح ETA والحصول عليه قبل زيارة المملكة المتحدة.
3. يجب على المواطنين غير الحاصلين على تأشيرة دخول إلى أيرلندا المسافرين إلى المملكة المتحدة الحصول على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة قبل سفرهم إلى المملكة المتحدة.
.jpg){kind=link}
يجب على المسافرين بدون تأشيرة في أيرلندا الذين يخططون لزيارة المملكة المتحدة الحصول على تأشيرة ETA لرحلتهم. وسيكون ذلك مطلوبًا سواء كانوا يستقلون طائرة أو عبّارة إلى إنجلترا وويلز واسكتلندا أو يعبرون الحدود البرية إلى أيرلندا الشمالية.
لا توجد عادةً أي عمليات تفتيش للهجرة بين دول وأقاليم منطقة التجارة التفضيلية CTA. ومع ذلك، من المعتاد أن تقوم المملكة المتحدة بإجراء عمليات تفتيش على الحدود عند أول نقطة دخول إلى منطقة التجارة التفضيلية. يمكن لحكومة المملكة المتحدة أيضًا إجراء عمليات مراقبة حدودية قائمة على المعلومات الاستخباراتية على الأفراد القادمين إلى المملكة المتحدة من داخل منطقة التجارة التفضيلية.
في حين أنه لا يُطلب من مواطني CTA حمل جواز سفر عند السفر داخل CTA، إلا أنه يُنصح بأن يكون لديهم دائماً بطاقة هوية. وعادةً ما تطلب شركات الطيران ذلك قبل الصعود إلى الطائرة.
الأسئلة المتداولة حول ETA في المملكة المتحدة والإعفاء الأيرلندي
فيما يلي الأسئلة الشائعة التي قد تكون لدى البعض منكم حول السفر إلى المملكة المتحدة من أيرلندا والأقاليم التابعة للتاج.
هل يتعيّن على المواطنين الأيرلنديين الحصول على تصريح قبل السفر إلى أيرلندا الشمالية؟
يُعفى المواطنون الأيرلنديون من هيئة تذاكر السفر الأوروبية للسفر إلى أي جزء من المملكة المتحدة. كما يُعفى أيضاً مواطنو غيرنسي وجيرسي وجزيرة مان من مواطني هيئة السياحة الأيرلندية.
لن يُطلب أيضًا من المواطنين غير الأيرلنديين الذين يعيشون في جمهورية أيرلندا تقديم إيتا عند زيارة المملكة المتحدة طالما أنهم لا يحتاجون إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة، ويسافرون إلى المملكة المتحدة عبر هيئة السفر عبر الحدود، ويمكنهم إثبات أنهم مقيمون قانونيون في أيرلندا.
الاستثناءات الأخرى من شرط ETA هي أولئك الذين يحملون جوازات سفر بريطانية وجوازات سفر مواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية (BOTC)، وكذلك أولئك الذين لديهم وضع هجرة أو وضع استيطان في المملكة المتحدة.
ستكون تأشيرة الدخول إلى المملكة المتحدة إلزامية لجميع المواطنين الآخرين المعفيين من التأشيرة الذين يخططون للقيام بزيارات قصيرة إلى إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.
سيظل المسافرون بدون تأشيرة بحاجة إلى تأشيرة مناسبة للعمل والإقامات الممتدة في إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.
ما الذي يحتاجه المواطنون الأيرلنديون لدخول المملكة المتحدة؟
نظرًا لاتفاقية مكافحة الإرهاب، لا توجد فحوصات روتينية للأفراد المسافرين بين أيرلندا والمملكة المتحدة.
ومع ذلك، عند ركوب الطائرة أو العبّارة المتجهة إلى إنجلترا وويلز واسكتلندا، سيُطلب من المسافرين على الأرجح إبراز إثبات الهوية أو الجنسية الأيرلندية. يمكن للمسافرين إبراز جواز السفر الأيرلندي أو بطاقة جواز السفر أو غيرها من الوثائق التي تثبت أنهم مواطنون أيرلنديون.
الحدود البرية بين جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية مفتوحة. لا يتعين على المسافرين عادةً إبراز وثائق الهوية عند عبور الحدود. ومع ذلك، يوصى بحمل جواز سفر أو أي إثبات آخر للهوية والجنسية.
هل سيتطلب الأجانب الذين يعيشون في أيرلندا الحصول على إيتا من المملكة المتحدة؟
لن يحتاج المواطنون من غير الأيرلنديين المقيمين في أيرلندا إلى إيتا من المملكة المتحدة إلا إذا انطبقت جميع الشروط التالية
- هم مقيمون قانونيون في أيرلندا.
- لا يحتاجون إلى تأشيرة لدخول المملكة المتحدة.
- يسافرون إلى المملكة المتحدة عن طريق CTA (أيرلندا أو غيرنسي أو جيرسي أو جيرسي أو جزيرة مان).
إذا لم يستوفوا جميع الشروط الثلاثة، فيجب أن يكون لديهم تصريح قبل السفر إلى المملكة المتحدة.
يحتاج المواطنون غير الحاصلين على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة من خارج منطقة التجارة التفضيلية إلى تأشيرة ETA.
لا يزال يتعين على الأجانب المقيمين بشكل قانوني في أيرلندا ولكنهم يحتاجون إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة الحصول على تأشيرة قبل رحلتهم.
كيف يمكنني إثبات أنني مقيم بشكل قانوني في أيرلندا؟
يجب على المقيمين في أيرلندا الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر إبراز وثائق أصلية وسارية المفعول صادرة عن الحكومة الأيرلندية لإثبات أنهم مقيمون قانونيون في البلاد. تُقبل أي من الوثائق التالية كإثبات للإقامة القانونية في أيرلندا:
- رخصة القيادة الأيرلندية
- تصريح المتعلم الأيرلندي
- بطاقة طبية
- بطاقة زيارة الطبيب العام
- بطاقة التأمين الصحي الأوروبية
- تصريح الإقامة الأيرلندية
- شهادة الإقامة الدائمة
- بطاقة العمر الوطنية
لا يحتاج الأطفال دون سن 16 عامًا إلى تقديم دليل على الإقامة القانونية في أيرلندا. ومع ذلك، يجوز لموظفي الحدود استجواب الأطفال أو أحد البالغين المسافرين معهم لتحديد ما إذا كانوا مقيمين أم لا.
أنا مقيم بشكل قانوني في أيرلندا. هل يمكنني عبور الحدود البرية إلى أيرلندا الشمالية بدون تأشيرة؟
إذا كنت مقيمًا بشكل قانوني في أيرلندا ولا تحتاج إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة، فلن تحتاج إلى تأشيرة ETA إذا كنت تسافر داخل منطقة التجارة التفضيلية. يمكنك الاستمرار في الدخول وعبور الحدود إلى أيرلندا الشمالية دون الحاجة إلى إيتا أو تأشيرة دخول.
ينطبق برنامج ETA فقط على الأشخاص الذين يمكنهم زيارة المملكة المتحدة بدون تأشيرة. إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لزيارة المملكة المتحدة، فإن نظام ETA لا ينطبق عليك.
سيظل مواطنو التأشيرة بحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة قياسية أو تأشيرة عبور للرحلات القصيرة إلى المملكة المتحدة. يجب عليهم التقدم للحصول على تأشيرة عمل إبداعي مؤقتة لأداء عمل إبداعي لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.
سيظل طلب الحصول على تأشيرة المملكة المتحدة دون تغيير عند تطبيق نظام ETA. سيظل أولئك الذين ينوون العمل أو الإقامة لزيارات مطولة بحاجة إلى تأشيرة بريطانية مناسبة.
هل يحتاج السائحون من جمهورية أيرلندا إلى تصريح لزيارة أيرلندا الشمالية؟
سيحتاج السائحون في جمهورية أيرلندا الذين يخططون لعبور الحدود وزيارة أيرلندا الشمالية أو أي وجهة في جزيرة بريطانيا العظمى إلى تأشيرة دخول بريطانية إذا لم يكونوا بحاجة إلى تأشيرة لدخول المملكة المتحدة.
حث مسؤولو أيرلندا الشمالية وخبراء صناعة السفر حكومة المملكة المتحدة على منح إعفاءات للسياح الذين يزورون أيرلندا الشمالية عبر جمهورية أيرلندا إذا كانوا يقيمون لمدة تقل عن أسبوع.
ومع ذلك، ظلت وزارة الداخلية البريطانية حازمة في أن القيام بذلك يتعارض مع الغرض من نظام ETA ويخلق فجوة في هدفها لتأمين وتعزيز حدود المملكة المتحدة. ومع ذلك، أضافت أنها تراجع باستمرار سياسة ETA لتحسين النظام.