تذكر فرنسا المقيمين في المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) بالتحقق من بطاقات أو وثائق الإقامة الفرنسية الخاصة بهم.
سيكون هذا أمرًا بالغ الأهمية عندما يطلق الاتحاد الأوروبي (EU) نظامه الجديد لفحص الحدود.
يجب على الرعايا البريطانيين المقيمين في فرنسا الحصول على وثائق الإقامة الصحيحة لإعفائهم من عمليات التفتيش الحدودية الجديدة، نظام الدخول والخروج (EES).
ويشمل ذلك الحصول على قسيمة الإيصال، أو قسيمة الإيصال، التي يتم إصدارها أثناء عملية تقديم طلب الحصول على بطاقة الإقامة الفرنسية.
شدد المسؤولون على أن الصياغة الصحيحة على قسيمة الاستلام ضرورية لمواطني المملكة المتحدة المحميين بموجب اتفاقية الانسحاب.
يسمح للبريطانيين المقيمين في فرنسا والفرنسيين المقيمين في المملكة المتحدة في نهاية الفترة الانتقالية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالتمتع بحقوق متساوية مع المواطنين المحليين.
كما يسمح لمواطني المملكة المتحدة المقيمين بشكل قانوني في فرنسا بتجنب عمليات التفتيش الحدودية غير الضرورية عند السفر بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
وبدون ذلك، يمكن أن يخضعوا للوائح التنظيمية المخصصة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي أو المقيمين في الاتحاد الأوروبي عند إطلاق نظام EES في نوفمبر.
ويشمل ذلك قاعدة 90/180 يومًا، والتي تحد من الإقامات القصيرة لمواطني الدول الثالثة في منطقة شنجن.
الصياغة الصحيحة على قسيمة الاستلام مهمة
وقد أوضحت وزارة الداخلية الفرنسية أن قسيمة الاستلام يجب أن تشير إلى اتفاقية الانسحاب، وفقًا لما أوردته صحيفة The Connexion.
يجب أن يكون نصها:“A demandé la délivrance d’un titre de séjour de خمسة [or ten] ans portant la mention ‘accord de retrait du Royaume-Uni de l’UE.“
مترجمة باللغة الإنجليزية، تنص على ما يلي: “طلب إصدار تصريح إقامة مدته خمس [or ten] سنة مكتوب عليه “اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي”.
وقد أصدرت الوزارة تعليمات لجميع المحافظات بتقديم قسائم الاستلام المصاغة بشكل صحيح بمجرد اكتمال ملف طلب الشخص.
كما أبلغت المفوضية الأوروبية بإدراج قسيمة الإيصال ضمن بطاقات ووثائق الإقامة الفرنسية السارية المفعول.
وهذا يعني أنه يمكن لحاملي إيصالات الاستلام السارية السفر بحرية داخل منطقة شنغن دون الخضوع لضوابط الهجرة.
ويشمل ذلك قاعدة 90/180 يومًا، والتي تنص على أن المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي يجب أن يبقوا داخل منطقة شنجن لمدة 90 يومًا فقط من كل 180 يومًا.
يحتاج القاصرون الذين لا يملكون بطاقات إقامة فرنسية خاصة بهم إلى بطاقة إقامة فرنسية DCEM
عادةً ما يُعفى الأطفال دون سن 18 عامًا المحميون بموجب اتفاقية الانسحاب والذين يسافرون مع والديهم من عمليات التفتيش الحدودية الجديدة الخاصة باتفاقية الانسحاب.
ومع ذلك، لا يزال بإمكان القاصرين الذين لا يملكون بطاقة إقامة فرنسية خاصة بهم ختم جوازات سفرهم عند دخول فرنسا أو مغادرتها.
يثير هذا الأمر تعقيدًا محتملًا يمكن أن يعرض إقامة الطفل في منطقة شنغن للخطر.
وكانت السلطات الفرنسية قد نصحت الآباء والأمهات بحمل دليل على علاقتهم بالطفل في حال طلب مسؤولو الحدود ذلك. أحد هذه الإثباتات هو وثيقة العائلة.
دفتر العائلة، أو “دفتر العائلة”، هو سجل رسمي يثبت هوية الفرد والعلاقة بين أفراد العائلة.
وبالإضافة إلى ذلك، يوصي المسؤولون بأن يحمل الأطفال الذين يسافرون بمفردهم وثيقة تداول للأجانب (DCEM).
على الرغم من أن هذه الوثيقة ليست إلزامية، إلا أنها تؤكد حالة إقامة الطفل في فرنسا وتساعد على منع حدوث مشاكل محتملة عند عودة الطفل إلى البلد.
يتم إصدار DCEM في البداية كوثيقة PDF مع رمز الاستجابة السريعة. ومع ذلك، تشير المواقع الرسمية إلى أنه لا يزال يتعين على أولياء الأمور الحصول على البطاقة الفعلية من المحافظات المحلية.
تأثير برنامج EES على السفر بين المملكة المتحدة وفرنسا
يعمل نظام مراقبة الحدود EES على تحديث ضوابط الهجرة على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يدخلون منطقة شنجن ويغادرونها.
وهو يسجل رقمياً البيانات البيومترية للمسافرين، مثل بصمات الأصابع ومسح الوجه، بالإضافة إلى تواريخ الدخول والخروج.
يحل النظام الآلي الجديد بشكل أساسي محل ختم جوازات السفر، ويهدف إلى تبسيط ضوابط الهجرة وتحسين أمن الحدود.
وهذا يعني تطبيقًا أكثر صرامة لقاعدة 90/180 يومًا على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك السياح وأصحاب المنازل الثانية.
يُعفى حاملو تأشيرات الإقامة الطويلة ووثائق الإقامة السارية في الاتحاد الأوروبي من عمليات التحقق من EES. ويشمل ذلك مواطني المملكة المتحدة الذين يحملون بطاقات ووثائق إقامة فرنسية سارية المفعول.
سيكون لهم حرية الذهاب والإياب بين المملكة المتحدة وفرنسا دون قيود على الفحوصات البيومترية وقواعد الإقامة القصيرة.
ومع ذلك، فإن أي سهو أو سوء فهم على الحدود، مثل ختم جواز السفر بشكل خاطئ، يمكن أن يسبب الارتباك.
يمكن لمسؤولي الحدود إخضاعهم لضوابط الهجرة وفحص EES، مما قد يتسبب في تأخير كبير.
ما يحتاج المسافرون إلى معرفته للمضي قدماً
سيؤدي نظام EES في نهاية المطاف إلى تسريع السفر حيث سيتم تخزين البيانات البيومترية للمسافرين الدائمين في النظام بالفعل.
ومع ذلك، يتوقع الخبراء أن يتسبب نظام EES خلال عملية الطرح الأولية في إطالة أوقات الانتظار مع تكيف حرس الحدود مع الإجراءات الجديدة.
قد تكون الطوابير الطويلة والتأخيرات الطويلة أسوأ في الحدود المتجاورة حيث يقوم مسؤولو الحدود في الاتحاد الأوروبي بإجراء عمليات تفتيش على أراضي المملكة المتحدة.
ويشمل ذلك ميناء دوفر في كنت، ونفق القناة في فولكستون، ويوروستار في سانت بانكراس في لندن.
يمكن لقسيمة الاستلام الصحيحة، وقسيمة الاستلام الصحيحة، ووثيقة الإقامة الدائمة أن تساعد الأشخاص المشمولين بحماية اتفاقية الانسحاب على عبور الحدود بسلاسة.
وهذا يجعل الأمر أكثر أهمية لمواطني المملكة المتحدة للتقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة الفرنسية. كما يجب على أولئك الذين تقدموا بالطلب أن يتأكدوا من حصولهم على الوثائق الصحيحة.
قد يتسبب عدم وجود الأوراق الصحيحة في حدوث تأخير بسيط على الحدود أو اتهامات خاطئة بتجاوز مدة الإقامة.
وقد يؤدي ذلك إلى فرض غرامات محتملة أو قيود على السفر في المستقبل، مثل حظر دخول منطقة شنغن.