تسمح أيرلندا بالسفر لقضاء العطلات للأجانب الذين لديهم تصاريح إقامة منتهية الصلاحية

رتبت جمهورية أيرلندا للمقيمين القانونيين من غير المواطنين الذين لديهم تصاريح إقامة أيرلندية منتهية الصلاحية (IRP) ليتمكنوا من السفر دوليًا خلال العطلات.

أصدر وزير العدل إشعار تأكيد السفر الذي يطلب من شركات النقل السماح للمقيمين الأجانب الشرعيين في أيرلندا بالسفر باستخدام بطاقة IRP التي انتهت صلاحيتها مؤخرًا.

ينطبق الإشعار فقط على أولئك الذين يتقدمون لتجديد إذنهم قبل انتهاء صلاحية بطاقة IRP الخاصة بهم.

ينص إشعار السفر على أن “هذا الحق ينطبق على الأشخاص الذين قدموا طلبًا لتجديد بطاقة IRP الخاصة بهم قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها”.

كما نصه أيضًا: “سيوفر إيصال طلب التجديد، الذي يشير إلى تاريخ الطلب، دليلاً على أن الشخص قد تقدم بطلب لتجديد تسجيله قبل انتهاء صلاحية بطاقة IRP الحالية الخاصة به.”

إشعار السفر صالح فقط خلال موسم العطلات، من 09 ديسمبر 2023 حتى 31 يناير 2023.

لماذا أصدرت أيرلندا إشعارات السفر

يساعد هذا الترتيب المقيمين الأجانب الذين يجددون بطاقات تصريح الإقامة الأيرلندية التي انتهت صلاحيتها مؤخرًا على أن يتمكنوا من السفر خلال موسمي عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

تواجه إدارة خدمات الهجرة الأيرلندية (ISD) حاليًا تراكمًا في معالجة طلبات تجديد بطاقات IRP.

يمكن لأولئك الذين تقدموا بطلب لتجديد بطاقة IRP الخاصة بهم الانتظار لمدة أسبوعين أو أكثر لاستلامها عبر البريد.

إن انتظار بطاقات IRP الجديدة الخاصة بهم يعني تفويت فرصة السفر إلى الخارج خلال العطلات.

من يمكنه استخدام إشعار السفر وكيف يعمل؟

يمكن لغير مواطني الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) الذين يقيمون بشكل قانوني في أيرلندا استخدام إشعار السفر إذا كانوا يستوفون جميع الشروط التالية:

• تنتهي صلاحية بطاقة تصريح الإقامة الأيرلندية الخاصة بهم في غضون ثمانية أسابيع.
• لقد تقدموا مسبقًا لتجديد إذنهم لـ ISD.
• إنهم يخططون للسفر دوليًا بعد 06 ديسمبر 2023 والعودة إلى أيرلندا في 31 يناير 2024 أو قبله.

يجب على أولئك الذين يستوفون المتطلبات تنزيل وطباعة إشعار السفر.

يمكنهم تقديم إشعار السفر وبطاقة IRP منتهية الصلاحية وإثبات طلب التجديد (أي تأكيد البريد الإلكتروني الذي يوضح تاريخ الطلب) إلى سلطات الهجرة وشركات الطيران عند الطلب.

ستقوم ISD أيضًا بإبلاغ جميع شركات الطيران والسلطات الأجنبية بالترتيب. ومع ذلك، يجب على المقيمين القانونيين الأجانب في أيرلندا الاتصال بشركة النقل الخاصة بهم قبل السفر للتأكد من السماح لهم بالصعود على متن الطائرة.

قد يتعين على أولئك الذين يسافرون إلى أيرلندا عبر دولة ثالثة الالتزام بمتطلبات الهجرة الخاصة بالبلاد، بما في ذلك التأشيرات.

لا يحق للمقيمين القانونيين من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية في أيرلندا والذين انتهت صلاحية بطاقات IRP الخاصة بهم قبل التقدم لتجديدها، استخدام إشعار السفر. ولن يُسمح لهم بدخول البلاد مرة أخرى إذا سافروا إلى الخارج.

خيارات للعائدين بعد يناير 2024

يحتاج المقيمون القانونيون الأجانب العائدون إلى أيرلندا بعد يناير 2024 إلى تصريح إقامة أيرلندي ساري المفعول أو تأشيرة.

يجب عليهم التقدم بطلب لتجديد واستلام بطاقة IRP الخاصة بهم لإحضارها أثناء سفرهم. لن يتم قبول نسخة إلكترونية، مثل المسح الضوئي أو الصورة، لبطاقة IRP الجديدة.

يمكن لأولئك غير القادرين على تجديد بطاقة IRP الخاصة بهم قبل سفرهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة عبر الإنترنت من خلال AVATS، مرفق طلبات التأشيرة/التخليص المسبق عبر الإنترنت في أيرلندا.

سيتم توجيههم بعد ذلك لتقديم طلباتهم إلى مكتب التأشيرات المحلي القريب منهم. وسيبذل المكتب بعد ذلك قصارى جهده لتسريع طلب التأشيرة.

خيارات للأجانب الذين لا يحملون تصاريح الإقامة الأيرلندية

يمكن للأفراد من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لديهم خطاب إذن للتقدم بطلب للحصول على IRP أو أولئك الذين ينتظرون الحصول عليه الاتصال بـ ISD المسؤولة عن طلباتهم.

قد يتم إصدار تصريح مؤقت لمقدمي طلبات IRP المؤهلين للسفر خلال العطلات. وللقيام بذلك، يجب عليهم تقديم دليل على خطط سفرهم أثناء العطلة. يتضمن ذلك تفاصيل الرحلة وتذاكر الطيران لسفرهم إلى الخارج ورحلة العودة.

لا يزال بإمكان المواطنين الذين يحتاجون إلى تأشيرة دخول أيرلندا متعددة الدخول استخدامها لإعادة دخول البلاد. بشرط أن تكون تأشيرة الدخول المتعددة الخاصة بهم لا تزال صالحة.

يجب على الأفراد الذين لديهم تأشيرة دخول واحدة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إعادة دخول من مكتب خارجي قبل العودة إلى أيرلندا.

السفر إلى المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي من أيرلندا

لا يسمح تصريح الإقامة الأيرلندي بالسفر إلى المملكة المتحدة (UK) أو أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. جمهورية أيرلندا منفصلة عن المملكة المتحدة. على الرغم من أنها جزء من الاتحاد الأوروبي، إلا أنها ليست جزءًا من منطقة السفر المشتركة شنغن.

لا تزال متطلبات الدخول إلى البلدان الأخرى تعتمد على نوع جواز السفر الذي يحمله الشخص. يجب عليهم تلبية متطلبات البلد الذي يرغبون في زيارته.

نظرًا لترتيب منطقة السفر المشتركة بين أيرلندا والمملكة المتحدة، لا توجد فحوصات روتينية للأفراد المسافرين بين أيرلندا والمملكة المتحدة.

لا يتعين على المسافرين إبراز وثائق الهوية عند عبور الحدود بين جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية.

عند ركوب الطائرة أو العبارة إلى إنجلترا وويلز واسكتلندا، من المرجح أن يُطلب من المسافرين تقديم إثبات الهوية أو الجنسية. يجب على أولئك الذين يحتاجون إلى تأشيرة للسفر إلى المملكة المتحدة أو أيرلندا تقديمها مع جواز سفرهم.

لا يحتاج المقيمون القانونيون في أيرلندا الذين لا يحملون تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة عبر جيرسي أو غيرنسي أو جزيرة مان إلى تصريح سفر إلكتروني (ETA). ومع ذلك، يجب عليهم تقديم دليل على أنهم يقيمون بشكل قانوني في أيرلندا.

وبصرف النظر عن IRP، يمكنهم تقديم رخصة قيادة أيرلندية أو تصريح متعلم، أو بطاقة طبية، أو بطاقة زيارة الطبيب العام، أو بطاقة التأمين الصحي الأوروبية، أو شهادة الإقامة الدائمة، أو بطاقة العمر الوطنية.